Carta presentación Elisa Cambeses

Me llamo Elisa Geraldine Cambeses Montaño, una buena amiga me comentó que ustedes están buscando una traductora del inglés al español y viceversa, apasionada por el país y su cultura, entregada y con muchas ganas de trabajar y hacer un cambio bueno en el país, y considero que esta persona soy yo.

  Soy mexicana y he tenido la fortuna de vivir en varios lugares del país, en donde me he dado cuenta de las diferencias culturales que existen bajo una misma nación.

 Por lo mismo he conocido personas con diferentes intereses y realidades; y esto mismo me ha hecho enamorarme del país, de su gente, historia, tradiciones y cultura.

 Lucho por perseverar y enseñar estas tradiciones, las pocas o muchas que conozco y creo  que son buenas herramientas para vivir en el mundo globalizado de hoy.

Soy gran admiradora y orgullosa portadora de las cosas tan hermosas que hacen nuestros artesanos y me impresiono cada vez más por estas maravillas. Me apasiona lograr y buscar formas para que la nueva sociedad y nuestras raíces se integren con orgullo y respeto, complementándose y lograr una vida armoniosa.

Me molesta el desencanto con que se menosprecia, ignora y maltrata a nuestra gente indígena.

Otra parte que me fascina además de viajar por cada uno de los bellos y variados paisajes del país, es que, nuestros ancestros han logrado un amplio conocimiento sobre la naturaleza y no sólo han sabido cómo vivir mejor de ella (aunque no todos lo entiendan), si no que la respetan, cuidan y sacan el mejor provecho de ella y me identifico con esta corriente.

 Estoy tan contenta, orgullosa y agradecida de ser mexicana que busco la forma de preservar esta cultura.

He viajado alrededor del país y del mundo, hablando el idioma más común internacionalmente, traduciendo los temas de interés para mí y mi entorno.

Espero tener el privilegio de participar en este tan interesante y lindo proyecto pronto.

Esperando una respuesta, estoy dispuesta para platicar sobre detalles.

Por su atención gracias